تقوم العديد من المؤسسات عبر دول العالم بإعداد و تقديم قوائم مالية لصالح المستعملين الخارجين، و على الرغم من أن هذه القوائم تبدو متشابهة من بلد الأخر إلا أنه هناك العديد من الاختلافات التي يمكن ارجاعها الى المبادئ المحاسبية الأساسية المستخدمة لإعداد هذه القوائم. و عليه فان  السعي لأجل حماية المستثمرين في أي دولة يتطلب أن توفر لهم قوائم مالية معدة بالاستناد إلى معايير عالمية تتمتع بجودة عالية، وفي هذا المجال فان معايير المحاسبة الدولية الصادر من مجلس معايير المحاسبة الدولية ) IASC الذي أنشئ سنة 1973و الذي أصبح يدعى IASB منذ 2001)  تلعب دور هام على المستوى الدولي في توحيد اللغة المحاسبية، عن طريق معايير محاسبية تراعى فيها أهم متطلبات العرض والإفصاح.

تعد هذه المحاضرات سندا بيداغوجيا للطلبة في مقياس المعايير المحاسبية الدولية، وقد تم إعدادها بناء على ما احتواه دفتر شروط عرض التكوين للسنة أولى ماستر تخصص محاسبة و تدقيق ، قسم علوم المالية والمحاسبة. و لقد تم تقسيم هذا المقياس إلى سبعة محاضرات مرتبطة فيما بينها بطريقة منهجية تشمل الجانبين النظري والتطبيقي بحيث تسمح للطالب بالاستيعاب الجيد للمحاضرة من خلال حل التطبيقات.

د.بومدين محمد رشيد




Ce support présente à l'étudiant une vision globale, simplifiée et rigoureuse de l'audit financier et comptable, nourrie d'une démarche globale de l'auditeur. Il est conçu comme un résumé de différentes questions liées au cours de l'audit financier et comptable tel que le contrôle interne et le commissariat aux comptes.

Il a été élaboré en septembre 2010, suite à la réforme de la comptabilité en 2007 et des professionnels de la comptabilité en 2010, pour servir comme manuel de cours à la faculté des sciences économiques, commerciales et de gestion à l'université d'Oran 2 Mohamed Ben Ahmed. Il a été mis à jours à chaque promulgation d'un texte règlementaire relatif à la comptabilité, aux professionnels de la comptabilité et à l'audit. Il est présenté en quatre grandes parties :

  • La première se propose d'éclairer, a travers une approche conceptuelle, sur ce qui est le contrôle interne, les rôles qui lui sont assignés, sa mise en place au sein d’une entreprise, et son opérationnalité, et en fin un résumé de ses objectifs.
  • La deuxième est consacré à l'audit en générale, elle portera sur la compréhension de la notion d’audit et les notions avoisinantes, sa normalisation, ses typologies et ses objectifs.
  • La troisième sera dédiée à l’audit légal "le commissariat aux comptes" dans laquelle nous discutons les aspects théoriques et réglementaires de l'activité du commissaire aux comptes.
  • La quatrième section sera dédiée à la description de la démarche globale de l'audit en partant de la prise de connaissance générale de l'entreprise jusqu'à l'élaboration du rapport final.

L'objectif principal de ce recueil est d'une part d'initier et de familiariser l'étudiant au raisonnement de l'audit financier et comptable et d'autre part lui permettre d'acquérir progressivement des outils utilisés dans cette profession.

Enfin, l'étudiant est invité à bien appréhender les concepts théoriques énoncés pendant le cours et aussi ne pas hésiter de consulter les ouvrages de références cités dans la bibliographie.

English for Accounting and Auditing is a course for Master students whose professional or academic practice demands a comprehensive and in-depth knowledge of accounting and Auditing concepts and vocabulary. It addresses the greater part of relevant accounting topics, starting from basic concepts and gradually moving to more advanced issues. With exercises designed to improve their all-round English skills, the course enables students to become competent speakers and writers, effectively interpret accounting information in English. It contains three chapters as follows

Chapter1: Introduction to Accounting

Chapter2: Introduction to Audit

Chapter3: Translation